Az üzenet küldése nem sikerült - kérjük írjon emailt!";
$content["0"]["HU"]["email"]["1"]="Az üzenetet a rendszer továbbította";
$content["0"]["HU"]["nocontent"]["type"]="text";
$content["0"]["HU"]["nocontent"]["kind"]="fixed";
$content["0"]["HU"]["nocontent"]["title"]="A keresett tartalom nem elérhetö";
$content["0"]["HU"]["nocontent"]["tags"]="";
$content["0"]["HU"]["nocontent"]["intro"]="";
$content["0"]["HU"]["nocontent"]["content"]="A keresett tartalom nem elérhető
Elképzelhető, hogy nem megfelelő URL-t gépelt be, vagy egy nemlétező linket keres. Kérjük válasszon a menüből, vagy lépjen be a Főoldara";
$content["0"]["HU"]["side"]["topmenu"]="1";
$content["0"]["HU"]["side"]["leftcontent"]="1";
$content["0"]["HU"]["topmenu"]["0"]="start";
$content["0"]["HU"]["topmenu"]["1"]="galeria";
$content["0"]["HU"]["topmenu"]["2"]="araink";
$content["0"]["HU"]["topmenu"]["3"]="tortenet";
$content["0"]["HU"]["topmenu"]["4"]="kapcsolat";
$content["0"]["HU"]["topmenu"]["5"]="programok";
$content["0"]["HU"]["leftcontent"]["0"]["list"]="kapcsolat";
$content["0"]["HU"]["leftcontent"]["0"]["type"]="text";
$content["0"]["HU"]["leftcontent"]["1"]["list"]="aktualis-ajanlataink";
$content["0"]["HU"]["leftcontent"]["1"]["type"]="cat-menu";
$content["0"]["HU"]["leftcontent"]["1"]["menutype"]="intro";
$content["0"]["HU"]["label"]["contact"]["name"]="";
$content["0"]["HU"]["label"]["contact"]["mail"]="";
$content["0"]["HU"]["label"]["contact"]["phone"]="Telefon";
$content["0"]["HU"]["label"]["contact"]["mobil"]="Mobil";
$content["0"]["HU"]["label"]["contact"]["email"]="E-mail";
$content["0"]["HU"]["label"]["contact"]["web"]="Honlap";
$content["0"]["HU"]["label"]["form"]["name"]="Név";
$content["0"]["HU"]["label"]["form"]["phone"]="Telefon";
$content["0"]["HU"]["label"]["form"]["email"]="E-mail";
$content["0"]["HU"]["label"]["form"]["message"]="Üzenet";
$content["0"]["HU"]["label"]["form"]["send"]="Elküld";
$content["0"]["HU"]["label"]["form"]["code"]="Ellenörző kód";
$content["0"]["HU"]["label"]["form"]["error"]="Küldéshez kérjük töltse ki a mezöket!";
$content["start"]["HU"]["0"]="1";
$content["start"]["HU"]["1"]="1";
$content["start"]["HU"]["type"]="text";
$content["start"]["HU"]["kind"]="fixed";
$content["start"]["HU"]["title"]="";
$content["start"]["HU"]["link"]="";
$content["start"]["HU"]["name"]="Főoldal";
$content["start"]["HU"]["tags"]="..";
$content["start"]["HU"]["intro"]="Szeretne madárcsicsergésre ébredni ?! Ha igen, akkor itt a helye! Közel a városokhoz, gyógyfürdőkhöz, de egy aprócska, csendes faluban található a Maróthy kúria, Vas megyében, Zsédeny községben, a 84-es főút mellett. A Maróthy Kúria újra szeretettel fogadja vendégeit, a régi tulajdonos üzemeltetésében.";
$content["start"]["HU"]["content"]="Rólunk
A nyugalom, csönd, béke szigete! Szeretne madárcsicsergésre ébredni ?! Ha igen, akkor itt a helye!
Közel a városokhoz, gyógyfürdőkhöz, de egy aprócska, csendes faluban található a Maróthy kúria, Vas megyében, Zsédeny községben, a 84-es főút mellett. A Maróthy Kúria újra szeretettel fogadja vendégeit, a régi tulajdonos üzemeltetésében.
Összesen 10 db két- és háromágyas, fürdőszobás szobánk van, továbbá 2 db családok elhelyezésére alkalmas 2 szobás, fürdőszobás lakrész várja kedves vendégeinket.
Két éttermünket mozgáskorlátozott vendégeink a számukra kialakított feljárón keresztül is megközelíthetik.Nálunk biliárd, csocsó, kártyaszoba, kerékpárkölcsönzés, kerti grill, hinta, homokozó, 20 000m2 kert várja a pihenni vágyókat.Helyben van lovaglási, kocsikázási lehetőség. Az épületben internethozzáférés biztosított.
Ha mégis inkább kimozdulna, 10-12 km-es távolságra vannak Sárvár, Bükfürdő, Szeleste és Celldömölk gyógy- és wellnessfürdői. Továbbá vadászat, horgászat és golf a környező településeken.
Kirándulás, látnivalók a környéken: Sárvár - Nádasdy vár, Szeleste kastély, Sopron, Szombathely, Bécs (100 km)
Sárvár, Kám, Szeleste arborétumok. Nézzen körül a programok menüpontban!
A nyugalom szigete rohanó világunkban......
Vas megyében, a Balatonhoz vezető 84. sz. út 74. kilométerkövénél található az alig 250 fős Zsédeny.
A Káldy-Maróthy-család 1890-ben romantikus eklektikus stílusban épített nyárilakja-kúriája korabeli bútorokkal berendezve ma a vasi vidék nyugalmát sugározza ide csábult vendégeinknek, ma is pihenésre szolgál, ajtaja minden kedves vendég előtt nyitva áll.
20.000 nm-es arborétumos gondozott ősparkja a pihenésre, csöndre, nyugalomra vágyóknak ideális hely, de lehetőséget nyújt szabadtéri előadások, hangversenyek és kerti mulatságok megrendezésére is.
A kúriától 10-15 kilométerre találhatókBükfürdő, Sárvár, Szeleste és Celldömölk gyógy- és wellnessfürdői, mind messzi földön híres gyógyhatású termálvizéről.
A szobák fürdőszobásak, TV-vel (szobákban 3 alapprogrammal, a hallban és az emeleti társalgóban 35 csatornával), hűtővel ellátottak, mind más, egymástól különböző, de mégis a romantikus eklektikus stílust és életfelfogást jellemző korabeli bútorokkal és berendezési tárgyakkal vannak berendezve.
A konyha és két étterme (40- 40 fő), különterme (15 fő), nyáron terasza (40 fő), grill sütője egész évben reggeltől estig nyitva áll, ínyencségekkel és különlegességekkel, valamint minden reggel büféreggelivel várja vendégeinket.
A múltat idéző elegáns termek, valamint a Vadász-különterem különleges és egyedi lehetőséget nyújtanak rendezvények, családi összejövetelek lebonyolítására.
80 főig ajánljuk belső termeinket, 150-200 főig pedig ősparkunk kisebb konferenciák, tanácskozások, tréningek, továbbképzések, termékbemutatók, partnertalálkozók, vállalati és céges összejövetelek, vállalati kirándulások, rendezvények, étkezések színhelyéül.
Saját parkolóval.
Esküvők egyedi helyszíne, belső termeiben 2 x 40 fő helyezhető el, a 2 hektáros kert pedig létszámkorlát nélkül akár 150-200 fős sátras esküvőket is befogad.
Az épület külső arculata nagyon jól harmonizál a külső környezettel. A kúria főbejárata előtti kocsialáhajtót elől négy, hátul kettőfejezetes négyzet-keresztmetszetű oszlop tartja. A főbejárat mellett balról és jobbról a Maróthy család címere látható a falba építve. Az épületegyüttes sarkait fiáléra emlékeztető, tornyocskák díszítik. A pincelejáró bejárati ajtaja rizalitszerű lépcsős pártázattal. Nyílászárói keresztezettek, ablaki diszkrét könyöklővel és törtíves vagy derékszögben megtört szemöldökkel díszítettek. Az ajtók több helyen félköríves záródásúak. A kúria alaprajza kereszttengelyes, tetőzete kontyolt nyeregtető.
";
$content["kapcsolat"]["HU"]["type"]="contact";
$content["kapcsolat"]["HU"]["kind"]="inmenu";
$content["kapcsolat"]["HU"]["public"]="1";
$content["kapcsolat"]["HU"]["link"]="kapcsolat.html";
$content["kapcsolat"]["HU"]["name"]="Kapcsolat";
$content["kapcsolat"]["HU"]["contact"]["name"]="dr. Fiedlerné Ajtay Zsófia";
$content["kapcsolat"]["HU"]["contact"]["mail"]["0"]="9635 Zsédeny, Rákóczi utca 31.";
$content["kapcsolat"]["HU"]["contact"]["phone"]["0"]="95/343-042";
$content["kapcsolat"]["HU"]["contact"]["mobil"]["0"]="30/233-5964";
$content["kapcsolat"]["HU"]["contact"]["email"]["0"]["0"]="marothykuria";
$content["kapcsolat"]["HU"]["contact"]["email"]["0"]["1"]="gmail.com";
$content["kapcsolat"]["HU"]["contact"]["web"]["0"]="http://www.marothykuria.hu";
$content["kapcsolat"]["HU"]["contact"]["order"]="name,mail,phone,mobil,email,web";
$content["kapcsolat"]["HU"]["contact"]["form"]="1";
$content["kapcsolat"]["HU"]["content"]["0"]="";
$content["kapcsolat"]["HU"]["content"]["1"]="";
$content["kapcsolat"]["HU"]["content"]["2"]="";
$content["kapcsolat"]["HU"]["leftbox"]="dr. Fiedlerné Ajtay Zsófia
9635 Zsédeny, Rákóczi utca 31.,
Telefon: 95/343-042
Mobil: 30/233-5964
Honlap: http://www.marothykuria.hu";
$content["araink"]["HU"]["type"]="list";
$content["araink"]["HU"]["kind"]="inmenu";
$content["araink"]["HU"]["public"]="1";
$content["araink"]["HU"]["title"]="";
$content["araink"]["HU"]["link"]="araink.html";
$content["araink"]["HU"]["name"]="Áraink";
$content["araink"]["HU"]["tags"]="..";
$content["araink"]["HU"]["intro"]="Áraink tartalmazzák a reggelit, az ÁFA-t.";
$content["araink"]["HU"]["content"]["0"]="Pünkösdi csomag ajánlat
2 fő / 3 éjszaka, félpanzióval csak: 40.800.-Ft
+ frissítő masszázs
+ lovaskocsikázás pálinkakóstoló-val
+1 éjszaka szállás reggelivel a kúria ajándéka!
Május 21-24.";
$content["araink"]["HU"]["content"]["1"]="Áraink
Kétágyas szoba: 9.400.- Ft/szoba/éj
Háromágyas szoba: 12.600.- Ft/szoba/éj
Apartman 2+2 fő részére / 2 külön bejáratú szobával /: 17.800.-Ft/apartman/éj
Félpanzió: 2.100.- Ft/fő/nap
0-3 éves korig díjmentes
3-6 éves korig 1800.- /gyermek/éj
6-12 éves korig 2800.- /gyermek/éj
Áraink tartalmazzák a reggelit, az ÁFA-t.
Nem tartalmazzák az IFA-t, melynek mértéke 250.-Ft/fő/éj, 18 - 70 év között.";
?>